Geburtstag (2)

Was wünsch ich dir denn heut
wo du Geburtstag hast?
Ich wünsch Dir gute Zeit
und wenig Lebenslast.

Ich wünsch Dir frohe Tage,
Zufriedenheit und Glück,
Humor in jeder Lage,
Gelassenheit am Stück.

Dies alles und noch mehr,
schenk Gottes Güt Dir ein.
Es soll kein Tag dir leer-
ein jeder soll gesegnet sein.
Ein Blumengruß

Sieh,... (Name), diese Blümlein hier
so duftig blühend schenk ich Dir,
und wünsche, dass der heutige Tag
Dir oft noch wiederkehren mag!
Für die/den Liebsten

Ich gratuliere schön.
Noch lange sollst Du leben,
stets Englein dich umgeben-
Und nun- nimm noch zum Schluss
der Liebe heißersehnten Kuss
Was soll ich Dir sagen, was soll ich Dir geben?
Ich wünsch Dir ein langes, glückliches Leben.
Ich habe ein Herz, das denkt und spricht:
Ich hab dich lieb, mehr weiß ich nicht.
zum 16. Geburtstag

16 ist ein Lebensalter,
wo man flattert wie ein Falter,
wo die Welt noch offen ist
und der Bub das Mädchen küsst.

Doch das Leben schaut herein
und will ernst genommen sein.
Tests und Proben stehen an,
was gemeistert werden kann.

Ich wünsche Dir dazu viel Mut.
Du wirst sehen, es läuft ganz gut.
Im nächsten Jahr da sehn wir weiter,
bleib bis dahin froh und heiter!
Zum Geburtstag wünschen Glück
alle, die Dich mögen.
Es geh`vorwärts, nicht zurück-
weiter Gottes Segen!
Alles, was dich hier in diesem Leben
zu beglücken nur vermag,
Sei in diesem Jahre Dir gegeben,
Freuden bringe Dir ein jeder Tag!
Mein Wünschlein ist zwar klein,
doch gut gemeint, fürwar!
Du mögest glücklich sein
im neu erlebten Jahr!

Je vous souhaite de tout mon coer
maman, le plus perfait bonheur,
aimez votre fils (fille) toujours,
qui vous rejouira a son tour.

ÜBERSETZUNG:

Von ganzem Herzen wünsch ich Dir,
Mama, das allerhöchste Glück,
lieb Dein Sohn (Deine Tochter) nur immerzu,
so kehrt die Liebe Stück für Stück
auf den gleichen Weg zurück!
Für die Oma (und Opa)

Guten Morgen Großmama (Großpapa)
Froh ist heut` Dein Enkel da,
bringt die mit Hand und Kuss
heute Deinen Geburtstagsgruß.

Nimm ihn jedoch recht freundlich an,
denn ich gebe, was ich kann.
Hätt´ich Bess`res, gäb ich`s Dir,
Großmama, das glaube mir!
Zum 60sten Geburtstag

Rund und voll sind Deine Jahre-
an den Schläfen graue Haare.
Doch das Herz ist jung geblieben,
die Nerven sind noch nicht zerrieben.
So mag es auch weiter bleiben,
die Lebenslust soll Blüten treiben!
URKUNDE

für den Lebenskünstler,
der stets nach andern fragt,
selber niemals klagt,
immer fröhlich ist,
Freunde nie vergisst,
im Leben seinen Meister steht
und manchmal auch aufs Ganze geht.
Ihm möchten wir heut`sagen:
"Bleib so in allen Lebenslagen!"

zurück